想出

【おもいで】

想出

拼音：xiǎng//・chū

動詞＋方向補語 考え出す，考えつく．⇒想不出 xiǎng ・bu chū ．

用例

• 他终于想出了一个好办法。＝彼はとうとうよい方法を考え出した．

想出

读成： おもいで

中文： 回忆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

想出的概念说明：

用日语解释：	思い出す[オモイダ・ス] 過去の出来事を思い出す
用中文解释：	回忆 回想过去发生的事
用英语解释：	recall to recall an incident from the past

---

想出

動詞

日本語訳 思いつく
対訳の関係 完全同義関係

想出的概念说明：

用日语解释：	思いつく[オモイツ・ク] 忘れていたことを急に思い出す
用中文解释：	想到,想起 突然想起已经忘掉的事情

---

想出

動詞

日本語訳 発意する
対訳の関係 部分同義関係

想出的概念说明：

用日语解释：	着意する[チャクイ・スル] (新たな案などを)思いつく
用中文解释：	(突然)想到 突然想到新的主意

---

想出

读成： おもいで

中文： 缅怀，纪念，回忆，追忆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

想出的概念说明：

用日语解释：	思い出[オモイデ] 思い出
用中文解释：	回忆 回忆

---

想出

動詞

日本語訳 考えつく，考付く，存じ寄る，存じよる，想到する，考浮かぶ，思いつく，思い出だす，思付く，考え付く，考え浮かぶ，思及ぶ，考えうかぶ，思い付く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 発想する
対訳の関係 部分同義関係

想出的概念说明：

用日语解释：	思いつく[オモイツ・ク] ある考えを思いつく
用中文解释：	忽然想出 想起某个主意
	想出,想到,想起 想到某个主意
	想出,相到 想出某个主意
	想起,想出 想到某个主意
	想到,想起来 想到某个点子
	想起,想到,想出 想起某个主意
	想出;想起;想到 想到某个观点
	想出,想到 想到某个主意
用英语解释：	conceive of to conceive of an idea

---

想出

動詞

日本語訳 撚る
対訳の関係 完全同義関係

想出的概念说明：

用日语解释：	工夫する[クフウ・スル] 手段や方法を工夫する
用中文解释：	设法 动脑筋想手段或方法
用英语解释：	contrive to think out a method or a way

---

想出

動詞

日本語訳 浮かぶ，浮ぶ
対訳の関係 完全同義関係

想出的概念说明：

用日语解释：	浮かぶ[ウカ・ブ] 考えが心の中に湧く
用中文解释：	想起,想出,涌上心头,浮现于脑海 某种想法涌上心头
用英语解释：	float into of an idea, to come to mind

---

想出

動詞

日本語訳 捻り出す，講じる，講ずる，考える，捻出す，回らせる，ひねり出す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 廻らせる
対訳の関係 パラフレーズ

想出的概念说明：

用日语解释：	考案する[コウアン・スル] くふうして考え出す
用中文解释：	设计;规划 下功夫想出
	设计 绞尽脑汁想出(办法等)
	想出,设计 努力思考出
	想出,提出 努力思考出
	设计,规划,研究 花费工夫想出
用英语解释：	contrive to contrive

---

想出

動詞フレーズ

日本語訳 案出する，按出する
対訳の関係 完全同義関係

想出的概念说明：

用日语解释：	編み出す[アミダ・ス] 新しく考え出す
用中文解释：	发明出,编出,制出,创造出 新思考出
用英语解释：	devise to produce something for the first time

---

想出

動詞

日本語訳 想いだす
対訳の関係 完全同義関係

想出的概念说明：

用日语解释：	思い出す[オモイダ・ス] 過去の出来事を思い出す
用中文解释：	想起,想到,想出 想起过去的事情
用英语解释：	recall to recall an incident from the past

---

想出

動詞

日本語訳 思懸け，思い掛け，思い懸け，思掛け，思懸，思掛
対訳の関係 完全同義関係

想出的概念说明：

用日语解释：

思い掛け[オモイガケ] あることを思いつくこと

想出了办法。

なんとかなった。 - 

我想出国。

海外へ行きたい。 - 

请想出来

思い出してください -