想象

【そうぞう】

想象

拼音：xiǎngxiàng

動詞名詞 ≡想像 xiǎngxiàng ．

想象

動詞

日本語訳想像する
対訳の関係完全同義関係

想象的概念说明：

用日语解释：	夢想する[ムソウ・スル] 空想する
用中文解释：	梦想空想

想象

動詞

日本語訳考え及ぶ
対訳の関係完全同義関係

想象的概念说明：

用日语解释：

考え及ぶ[カンガエオヨ・ブ]
(ある所まで)考え及ぶ

想象

動詞

日本語訳思いえがく，思う，想像する，想う，積，思，考える
対訳の関係完全同義関係

想象的概念说明：

用日语解释：	思い描く[オモイエガ・ク] 想像して心の中に描く
用中文解释：	想象,在心中描绘想象并在心中描绘
	想象,心中描绘想象并在心中描绘
	在心理描绘;想象 (通过)想象在心中描绘
	在心里描绘;想象通过想象在心中描绘
	在心里描绘;想象想象并在心中描绘
	预想,预计,想象想象并在心中描绘出来
用英语解释：	imagine to imagine something and picture it in the mind

想象

動詞

日本語訳作物
対訳の関係完全同義関係

想象的概念说明：

用日语解释：	想像上の[ソウゾウジョウノ] 現実には存在しないで,頭の中で考えただけの
用中文解释：	想象,空想现实中不存在,只在头脑中思考的事物
用英语解释：	fanciful a state of being unreal and fanciful

想象

動詞

日本語訳思い做し，思做，思為し，思做し，思為，思い為し，思いなし
対訳の関係完全同義関係

想象的概念说明：

用日语解释：

思いなし[オモイナシ]
推察してきめること

索引トップ用語の索引ランキング

想象

拼音： xiǎng xiàng
日本語訳造影法、心像

索引トップ用語の索引ランキング

想象

拼音： xiǎng xiàng
英語訳 visualization、imagination

索引トップ用語の索引ランキング

想象

日本語訳想像力

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

想象

出典:『Wiktionary』 (2010/12/06 00:01 UTC 版)

別表記

想像

名詞

想象

想像

動詞

想象

想像する

索引トップ用語の索引ランキング

想象


簡體與正體/繁體 (想象)		想	象
異體		想像

拼音：

普通話
(拼音): xiǎngxiàng

(注音): ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
粵語 (粵拼): soeng² zoeng⁶
客家語 (四縣, 白話字): sióng-siong
閩南語 (白話字): sióng-siōng / sióng-siǒng / siáng-chhiāng

北方話
- (普通話)
  - 拼音: xiǎngxiàng
  - 注音: ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
  - 國語羅馬字: sheangshianq
  - 通用拼音: siǎngsiàng
  - 國際音標 ^(幫助): /ɕjɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ ɕjɑŋ⁵¹/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    想像
    想象
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: séung jeuhng
  - 粵拼: soeng² zoeng⁶
  - 教院: soeng² dzoeng⁶
  - 廣州話拼音: sêng² zêng⁶
  - 國際音標: /sœːŋ³⁵ t͡ɕœːŋ²²/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 想像想象

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: sióng-siong
- 客家語拼音: xiong` xiong
- 客家話拼音: xiong³ xiong⁴
- 國際音標: /ɕi̯oŋ³¹ ɕi̯oŋ⁵⁵/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 白話字: sióng-siōng
- 台羅: sióng-siōng
- 普實台文: siofngsiong
- 國際音標 (廈門): /ɕiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²²/
- 國際音標 (泉州): /ɕiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɔŋ⁴¹/
- 國際音標 (臺北): /ɕiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³/
- 國際音標 (高雄): /ɕiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³/
(福建: 泉州)
- 白話字: sióng-siǒng
- 台羅: sióng-siǒng
- 國際音標 (泉州): /ɕiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɔŋ²²/
(福建: 漳州)
- 白話字: siáng-chhiāng
- 台羅: siáng-tshiāng
- 普實台文: siafngchiang
- 國際音標 (漳州): /ɕiaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiaŋ²²/

意味

緬懷；回憶。
《楚辭‧遠游》：“思舊故以想像兮，長太息而掩涕。”

王逸注：“像，一作象。”

唐·李商隱《及第東歸次灞上卻寄同年》詩：“下苑經過勞想像，東門送餞又差池。”

清·倪瑞璿《金陵懷古》詩：“往事不堪頻想像，夕陽西下看潮平。”

瞿秋白《餓鄉紀程》十一：“我現在想像，他說這話時的笑容，還儼然如在目前呢。”
猶設想。
《列子‧湯問》：“伯牙乃舍琴而歎曰：‘善哉，善哉，子之聽夫！志想象猶吾心也。’”

唐·高適《和賀蘭判官望北海作》：“跡非想像到，心以精靈猜。”

明·郎瑛《七修類稿‧辨證上‧霓裳羽衣曲考》：“《霓裳羽衣曲》舞不傳於世久矣，雖學士知書之流，亦徒求想像而已。”

楊朔《迎志願軍歸國》：“你們想像中的祖國正應該是這樣。”