惴惴不安

【すいすいふあん】

惴惴不安

状態詞

日本語訳 怖々する，おどおどする，怖怖する
対訳の関係 完全同義関係

惴惴不安的概念说明：

用日语解释：	おどおどする[オドオド・スル] 落ち着かずおびえる
用中文解释：	提心吊胆;战战兢兢;惴惴不安 不沉着惴惴不安

---

惴惴不安

状態詞

日本語訳 怖々，おどおど
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 恐恐，恐れ恐れ，おっかなびっくり
対訳の関係 部分同義関係

惴惴不安的概念说明：

用日语解释：	おどおど[オドオド] 不安,恐怖や畏敬でおびえていること
用中文解释：	提心吊胆 因不安,恐怖或畏敬而胆怯
	胆颤心惊;战战兢兢;惴惴不安 不安,恐怖或因敬畏而胆怯
	提心吊胆;战战兢兢;担心害怕;诚惶诚恐;小心翼翼;惴惴不安 因不安,恐怖或畏敬而害怕
	提心吊胆;战战兢兢;惴惴不安;哆哆嗦嗦 因不安,恐怖或敬畏而胆怯
用英语解释：	nervously the condition of being nervous because of fear, anxiety or respect

惴惴不安

怖くてびくびくする． - 白水社 中国語辞典