惹起

【じゃっき】

惹起

動詞

日本語訳 来たす
対訳の関係 完全同義関係

惹起的概念说明：

用日语解释：

来たす[キタ・ス] ある事態を招く

---

惹起

動詞

日本語訳 買う
対訳の関係 部分同義関係

惹起的概念说明：

用日语解释：

買う[カ・ウ] (好ましくない結果を)自ら招く

---

惹起

動詞

日本語訳 巻起す，巻き起こす，附ける，捲き起こす，巻起こす，巻きおこす
対訳の関係 部分同義関係

惹起的概念说明：

用日语解释：	巻き起こす[マキオコ・ス] ある現象をおこす
用中文解释：	引起 引起某种现象

---

惹起

動詞

日本語訳 挑発する
対訳の関係 部分同義関係

惹起的概念说明：

用日语解释：	挑発する[チョウハツ・スル] 刺激して事件がおこるようにしかける
用英语解释：	provoke to plan to create trouble by instigating others

---

惹起

動詞

日本語訳 惹起する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 起こす，引きおこす
対訳の関係 部分同義関係

惹起的概念说明：

用日语解释：	引き起こす[ヒキオコ・ス] ある物事がもととなって,新たな事態を引き起こす
用中文解释：	引起,引发 某事情作为源头,引发新的事态
	引起 某件事情成为起因,引发新的事态
	引起 某个事物成为原因,引起新的事态
用英语解释：	cause a certain thing which creates a new situation

---

惹起

動詞

日本語訳 惹起する
対訳の関係 完全同義関係

惹起的概念说明：

用日语解释：	誘発する[ユウハツ・スル] ある結果をひきおこす
用中文解释：	诱发 引起某种结果
用英语解释：	cause to cause something to occur

---

惹起

動詞

日本語訳 引きおこす
対訳の関係 完全同義関係

惹起的概念说明：

用日语解释：	齎らす[モタラ・ス] ある結果をもたらす
用中文解释：	招致;造成 招致某种结果
用英语解释：	cause to bring about a certain result

---

惹起

動詞

日本語訳 惹き起す，惹き起こす，惹起する，誘起する，引きおこす，引起こす，引き起す，引起す，惹起す，惹起こす
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 引き起こす
対訳の関係 部分同義関係

惹起的概念说明：

用日语解释：	引き起こす[ヒキオコ・ス] あることを引金として新たに事件などを起こす
用中文解释：	引起,惹起 以某事为诱因引起新的事件等
	引起,惹起 以某件事情为诱因引起新的事件等
用英语解释：	cause of something to trigger off a new affair

惹起祸殃

災禍を招く． - 白水社 中国語辞典

惹起争端

紛争を巻き起こす． - 白水社 中国語辞典

这一句话惹起了一场大祸。

その一言で大きな災いを引き起こした． - 白水社 中国語辞典