愤慨

愤慨

拼音：fènkǎi

形容詞 ふんまんやる方ない，腹が立って我慢ならない．

用例

• 对于敌人的暴行，他非常愤慨。〔述〕＝敵の暴行に対して，彼は非常にふんまんやる方なかった．
• 引起人民的极大愤慨。〔目〕＝人民の憤激を引き起こす．
• 愤慨的心情＝憤慨に堪えぬ気持ち．

愤慨

形容詞

日本語訳 痛憤する
対訳の関係 完全同義関係

愤慨的概念说明：

用日语解释：

痛憤する[ツウフン・スル] ひどく憤慨する

---

愤慨

形容詞

日本語訳 義憤
対訳の関係 部分同義関係

愤慨的概念说明：

用日语解释：

義憤[ギフン] 正義人道の行われないことを憤ること

---

愤慨

形容詞

日本語訳 公憤
対訳の関係 部分同義関係

愤慨的概念说明：

用日语解释：

公憤[コウフン] 公共のために感じるいきどおり

---

愤慨

形容詞

日本語訳 激憤する，激憤
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 憤激する
対訳の関係 部分同義関係

愤慨的概念说明：

用日语解释：	激怒する[ゲキド・スル] 激しく怒る
用中文解释：	震怒 强烈地愤怒
	激愤,愤怒 强烈的愤慨
	激愤,激怒 强烈的愤慨
用英语解释：	seethe to become violently angry

---

愤慨

形容詞

日本語訳 ぶりぶり
対訳の関係 部分同義関係

愤慨的概念说明：

用日语解释：	ぶりぶり[ブリブリ] ぶりぶり怒るさま
用英语解释：	indignant of a person, a condition of being angry

---

愤慨

形容詞

日本語訳 慷慨する
対訳の関係 完全同義関係

愤慨的概念说明：

用日语解释：	憂憤[ユウフン] ある事柄を憂え,憤慨すること
用中文解释：	忧愤,忧虑愤慨 对某事感到忧虑和愤慨
用英语解释：	complain about the act of becoming concerned and angry about a matter

---

愤慨

形容詞

日本語訳 憤る
対訳の関係 完全同義関係

愤慨的概念说明：

用日语解释：	憤る[イキドオ・ル] 激しい非難の気持ちを抱く
用中文解释：	气愤,愤怒,愤慨,愤恨 抱着很强烈的指责的心情

---

愤慨

形容詞

日本語訳 憤慨する
対訳の関係 部分同義関係

愤慨的概念说明：

用日语解释：	立腹する[リップク・スル] 腹を立てる
用中文解释：	生气 生气
用英语解释：	anger emotional activity caused by object (get angry)

---

愤慨

形容詞

日本語訳 慷慨する
対訳の関係 完全同義関係

愤慨的概念说明：

用日语解释：	嘆ずる[タン・ズル] 嘆き悲しむ
用中文解释：	悲叹 悲叹
用英语解释：	grieve to grieve

愤慨

拼音： fèn kǎi
日本語訳 憤り

愤慨

出典:『Wiktionary』 (2011/03/28 08:38 UTC 版)

 形容詞

簡体字愤慨

 

繁体字憤慨

(fènkǎi)

1. 憤慨する

愤慨的心情

憤慨に堪えぬ気持ち． - 白水社 中国語辞典

引起人民的极大愤慨。

人民の憤激を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

他强压住内心的愤慨。

彼は強いて心の中の憤りを抑えつけた． - 白水社 中国語辞典