態

【ざま】

態

中文：语态
拼音：yǔtài

中文：态
拼音：tài

---

态（態）

拼音：tài

1

付属形態素 形状，状態．⇒形态 xíngtài ，状态 zhuàngtài ，姿态 zītài ．

2

名詞 ((語法)) 態，ボイス．≒情态3．

用例

• 被动态＝受動態．
• 主动态＝能動態．

態

读成： たい，なり

中文： 服装，样子，状态，姿态，装束
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 打扮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

態的概念说明：

用日语解释：	見かけ[ミカケ] 物や人の外見
用中文解释：	外表 物或人的外表

---

態

读成： ざま，たい

中文： 样子，状态，姿态
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

態的概念说明：

用日语解释：	ありさま[アリサマ] 物事の状態
用中文解释：	状态,姿态,样子 事物的情况
用英语解释：	condition the state or condition of something

---

態

读成： ざま

中文： 方法，做法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

態的概念说明：

用日语解释：	やり方[ヤリカタ] 物事を行っている時の様子
用中文解释：	做法 进行某事时的样子
用英语解释：	manner one's way of doing something

---

態

读成： なり

中文： 体格
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

態的概念说明：

用日语解释：	体格[タイカク] からだつき
用中文解释：	体格 身躯,体格

---

態

读成： てい

中文： 态度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

態的概念说明：

用日语解释：	態度[タイド] 感情をおもてに表した言動や表情
用中文解释：	态度 将感情表现出来的行动或表情

態

中文： 语态

態

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 09:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：huǎng (huang3), tài (tai4)

ウェード式huang3, t'ai4

【広東語】

イェール式taai3

紧急状态

非常事態，臨戦態勢． - 白水社 中国語辞典

情态副词

情態副詞，様態副詞． - 白水社 中国語辞典

< 1.实施例 >

＜1．実施形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集