慌ただしい

【あわただしい】

慌ただしい

中文：急切
拼音：jíqiè

中文：急忙
拼音：jímáng

中文：亟
拼音：jí

中文：迫促
拼音：pòcù

中文：遑遑
拼音：huánghuáng

中文：匆
拼音：cōng

中文：造次
拼音：zàocì

中文：急骤
拼音：jízhòu

中文：急促
拼音：jícù
解説（呼吸・足音・銃声などが）慌ただしい

中文：短促
拼音：duǎncù
解説（比較的短時間で終わる行動・事物について）慌ただしい

中文：匆忙
拼音：cōngmáng
解説（時間などの条件に迫られて）慌ただしい

中文：仓促
拼音：cāngcù
解説（時間が差し迫って）慌ただしい

中文：匆匆
拼音：cōngcōng
解説（行動が）慌ただしい

慌ただしい

读成： あわただしい

中文： 慌张，匆忙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

慌ただしい的概念说明：

用日语解释：	慌ただしい[アワタダシ・イ] あわただしくて落ち着かないさま
用中文解释：	慌张,匆忙 慌张不安的样子
用英语解释：	hurried a condition of being hurried and restless

慌ただしい足音．

急骤的脚步声 - 白水社 中国語辞典

時間が慌ただしい．

时间迫促 - 白水社 中国語辞典

突然，後ろから慌ただしい呼び声がした．

忽然，后面传来急促的喊声。 - 白水社 中国語辞典