慣れる

【なれる】

慣れる

中文：惯
拼音：guàn

中文：习
拼音：xí

中文：习惯
拼音：xíguàn

中文：服
拼音：fú
解説（気候風土・食事などに）慣れる

慣れる

读成： なれる

中文： 熟悉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 熟练
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

慣れる的概念说明：

用日语解释：	慣れる[ナレ・ル] 何度も経験して上手になる
用中文解释：	熟练 经过几次后,变得擅长做某事
用英语解释：	get into the way of to do something repeatedly and eventually become skilled at the thing

---

慣れる

读成： なれる

中文： 驯服
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 驯熟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

慣れる的概念说明：

用日语解释：	馴れる[ナレ・ル] 動物が人になつく
用中文解释：	驯服;驯熟 动物亲近人的样子

---

慣れる

读成： なれる

中文： 匹配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 合适
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

慣れる的概念说明：

用日语解释：	慣れる[ナレ・ル] (物と物とが)しっくり合う
用中文解释：	合适 物与物相适合

---

慣れる

读成： なれる

中文： 融洽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

慣れる的概念说明：

用日语解释：	馴れる[ナレ・ル] (ある人と)常につき合って親しくなる
用中文解释：	亲密 与某人经常交往而变得亲近

---

慣れる

读成： なれる

中文： 适应，习惯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 习以为常
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

慣れる的概念说明：

用日语解释：	慣れる[ナレ・ル] 何度も経験してあたり前のことになる
用中文解释：	适应 经过几次后,变成了理所当然的事情
用英语解释：	adjust to to become accustomed to

見慣れる．

看惯 - 白水社 中国語辞典

聞き慣れる．

听惯 - 白水社 中国語辞典

使い慣れる．

用惯 - 白水社 中国語辞典