慮る

慮る

读成： おもんぱかる

中文： 思索
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 深思熟虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

慮る的概念说明：

用日语解释：	熟思する[ジュクシ・スル] いろいろと思案する
用中文解释：	熟思,深思,熟虑 多方思量

---

慮る

读成： おもんばかる

中文： 筹划，谋划
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

慮る的概念说明：

用日语解释：	意企する[イキ・スル] ある行動を起こそうと計画する
用中文解释：	意图,企图 计划要做出某种行动
用英语解释：	design to plan to do something

---

慮る

读成： おもんぱかる

中文： 思虑，忧虑，考虑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 深思熟虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

慮る的概念说明：

用日语解释：	思考する[シコウ・スル] 物事を論理をたどって考える
用中文解释：	思考,考虑,深思熟虑,忧虑,思虑 追寻逻辑来考虑事物
用英语解释：	think to think about something logically

---

慮る

读成： おもんぱかる，おもんばかる

中文： 熟虑，谋划，考虑，深思
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 仔细思考
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

慮る的概念说明：

用日语解释：	熟察する[ジュクサツ・スル] よく考え判断する
用中文解释：	深思熟虑,仔细思考 仔细考虑后再做判断

---

慮る

读成： おもんぱかる

中文： 担心，忧虑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

慮る的概念说明：

用日语解释：	案じる[アンジ・ル] 心配する
用中文解释：	担心,挂心,思索,思考 担心,忧虑
用英语解释：	be bothered about to be anxious about something