慾望

【よくぼう】

慾望

读成： よくぼう

中文： 欲望
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 奢望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

慾望的概念说明：

用日语解释：	欲望[ヨクボウ] いま以上に何かを望んだり,何かをしたいと思う心
用中文解释：	欲望 过于期盼某事或想做某事的想法

慾望

日本語訳 欲

慾望

正體/繁體 (慾望/欲望)		慾/欲	望
簡體 (欲望)		欲	望

拼音：

• 普通話

  (拼音): yùwàng

  (注音): ㄩˋ ㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼): juk⁶ mong⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yu̍k-mong
• 閩南語

  (福建, 白話字): io̍k-bōng

  (潮州, 拼音方案): iog⁸ mo⁷

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yùwàng → yùwang （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄩˋ ㄨㄤˋ → ㄩˋ ˙ㄨㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: yiw.wanq
    • 通用拼音: yùwång
    • 國際音標 ^(幫助): /y⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/ → /y⁵¹ wɑŋ¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yuhk mohng
    • 粵拼: juk⁶ mong⁶
    • 教院: juk⁹ mong⁶
    • 廣州話拼音: yug⁶ mong⁶
    • 國際音標: /jʊk̚² mɔːŋ²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yu̍k-mong
    • 客家語拼音: iug mong
    • 客家話拼音: yug⁶ mong⁴
    • 國際音標: /i̯uk̚⁵ moŋ⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yu̍k-mong
    • 客家語拼音: (r)iug mong
    • 客家話拼音: yug⁶ mong⁴
    • 國際音標: /(j)i̯uk̚⁵ moŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: io̍k-bōng
    • 台羅: io̍k-bōng
    • 普實台文: iogbong
    • 國際音標 (廈門): /iɔk̚⁴⁻²¹ bɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州): /iɔk̚²⁴⁻²² bɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /iɔk̚¹²¹⁻²¹ bɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北): /iɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /iɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: iog⁸ mo⁷
    • 模仿白話字: io̍k mō
    • 國際音標: /iok̚⁴⁻² mo¹¹/

意味

1. 希望，盼望。
2. 想得到某种东西或达到某种目的的要求。
3. 特指性欲；情欲；肉欲。

用例

[1]　宋 司马光《论衙前札子》：“臣愚欲望圣慈特降指挥，下诸路州县相度上件里正衙前与乡户衙前，各具利害奏闻。”

[1]　宋 周煇《清波别志》卷下：“伏睹中天广内端门曰 宣德 ，与京官名相犯，欲望选美名而更之。”

[1]　宋 岳飞《乞出师札》：“臣愚欲望陛下假臣日月，勿復拘臣淹速，使敌莫测臣之举措，万一得便可入。”

[2]　巴金《复仇集·哑了的三角琴》：“似乎有一种快乐的欲望鼓舞着他。”

[3]　勾起女人的欲望

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：1) чаяния, стремления; надежды 越南语：[[]]