憂い事

【ういこと】

憂い事

读成： うれいごと

中文： 担心事，操心事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

憂い事的概念说明：

用日语解释：	心配事[シンパイゴト] 心配な物事
用中文解释：	操心事;担心事 担心的事情

---

憂い事

读成： うれいごと

中文： 苦恼，痛苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

憂い事的概念说明：

用日语解释：	憂き[ウキ] 精神的に苦悩する
用中文解释：	痛苦,苦恼 精神上感到苦恼
用英语解释：	anguish to suffer mentally or to worry

---

憂い事

读成： うれいごと

中文： 顾虑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 担心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

憂い事的概念说明：

用日语解释：	懸念[ケネン] 心配
用中文解释：	挂念 担心
用英语解释：	worry a worry

---

憂い事

读成： うれいごと

中文： 危难，伤心事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 忧伤，悲哀，悲痛，不幸
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

憂い事的概念说明：

用日语解释：

愁い事[ウレイゴト] 悲しい事

---

憂い事

读成： うれいごと

中文： 悲叹的场面
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

憂い事的概念说明：

用日语解释：

愁い事[ウレイゴト] 歌舞伎で悲しみ嘆く場面

---

憂い事

读成： うれいごと

中文： 表演悲伤场面
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

憂い事的概念说明：

用日语解释：

愁い事[ウレイゴト] 歌舞伎で悲しみ嘆くさまを演ずること

人々はその国の事大主義を憂いている。

人们为那个国家的事大主义而忧虑。 -