憚

【はばかり】

惮（憚）

拼音：dàn

((文語文[昔の書き言葉]))

1

平然としている．

2

震動する，動く．

憚

读成： はばかり

中文： 忌惮，顾忌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

憚的概念说明：

用日语解释：	憚り[ハバカリ] 人目をさけること
用中文解释：	忌惮,顾忌 指避人耳目

---

憚

读成： はばかり

中文： 厕所
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

憚的概念说明：

用日语解释：	便所[ベンジョ] 便所という場所
用中文解释：	厕所 叫做厕所的地方
用英语解释：	lavatory a place called lavatory

---

憚

读成： はばかり

中文： 忌惮，顾忌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 客气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

憚的概念说明：

用日语解释：	迷う[マヨ・ウ] 気持ちがふらふらする
用中文解释：	犹豫不决,茫然失措 心情动摇不定
用英语解释：	confused to be confused in the mind

---

憚

读成： はばかり

中文： 忌惮，顾忌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 客气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

憚的概念说明：

用日语解释：	慎み深い[ツツシミブカ・イ] 性格がおとなしく,控え目である
用中文解释：	十分谦虚谨慎,很有礼貌 性格稳静且谨慎
用英语解释：	modesty to be modest and moderate in character and attitude

憚

出典:『Wiktionary』 (2011/06/18 16:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dàn (dan4)

ウェード式tan4

【広東語】

イェール式daan6

憚

憚

拼音：

• 汉语拼音：dàn, dá, chăn
• 粵拼：daan6

翻譯

翻譯
英语：dread, shirk, fear

熟語

逆序

• 忌憚
• 肆無忌憚

请一定要让我听听您坦诚的意见。

ぜひとも忌憚なきご意見をお聞かせください。 - 

把问卷分发给您。请不要有所顾忌地写下您的意见。

アンケート用紙をお配りします。是非忌憚なきご意見をお書き下さい。 - 

若您有不习惯、不方便的事情，请随时提意见。

何かと不慣れで、ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、その際には、忌憚のないご意見をいただけましたら幸いです。 -