成色

【なりしょく】

成色

拼音：chéngsè

名詞

1

（金・銀を用いた器物の）金・銀の含有量，品位，純度．

用例

• 这只 zhī 戒指 ・zhi 成色极好。＝この指輪の金銀の含有量はとても高い．

2

（品物の）品質．

用例

• 今年麦子的成色格外好。＝今年の麦の品質は格別よい．

成色

名詞

日本語訳 純分
対訳の関係 部分同義関係

成色的概念说明：

用日语解释：

純分[ジュンブン] 純金の含有量

---

成色

名詞

日本語訳 品位
対訳の関係 完全同義関係

成色的概念说明：

用日语解释：

品位[ヒンイ] 地金や硬貨に含まれている素材の割合

成色中常

品質は普通である． - 白水社 中国語辞典

今年麦子的成色格外好。

今年の麦の品質は格別よい． - 白水社 中国語辞典

这块黄金成色十足。

この金の純度は高い． - 白水社 中国語辞典