動詞 ≡颤栗．≒战抖 zhàndǒu ．
日本語訳戦慄する，震いおののく，戦慄く，慄く，戦く対訳の関係完全同義関係
日本語訳震慄する対訳の関係完全同義関係
日本語訳ホラー対訳の関係完全同義関係
日本語訳震，身振する，震え，身振いする，戦慄，震い対訳の関係完全同義関係
日本語訳そそけ立つ対訳の関係部分同義関係
日本語訳スリル対訳の関係完全同義関係
日本語訳震戦く対訳の関係完全同義関係
日本語訳スリリングだ対訳の関係完全同義関係
日本語訳震，震い対訳の関係完全同義関係
日本語訳震えあがる，震え上がる，震え上る対訳の関係完全同義関係
日本語訳戦慄く対訳の関係完全同義関係
日本語訳震慴する，震える，身ぶるいする，身震いする対訳の関係完全同義関係
日本語訳慄然たる対訳の関係パラフレーズ
出典:『Wiktionary』 (2010/02/07 12:01 UTC 版)
脚步声让人有种战栗的感觉。
足音に、身のすくむ思いがした。 -
战栗
战栗
動詞 ≡颤栗．≒战抖 zhàndǒu ．
战栗
日本語訳戦慄する，震いおののく，戦慄く，慄く，戦く
対訳の関係完全同義関係
寒さや恐ろしさで,体が震えおののく
因为寒冷或恐惧,身体哆嗦发抖
由于寒冷或恐惧而身体发抖
由于寒冷或恐惧,身体发抖
of one's body to tremble because of cold or fear
战栗
日本語訳震慄する
対訳の関係完全同義関係
戦慄して震え上がる
to shiver with fear
战栗
日本語訳ホラー
対訳の関係完全同義関係
物事に恐怖を感じる気持ち
感到害怕的心情
the feeling of fear
战栗
日本語訳震，身振する，震え，身振いする，戦慄，震い
対訳の関係完全同義関係
寒さや恐怖のために体が小刻みにゆれ動くこと
由于寒冷,恐惧等身体轻微的颤抖
由于寒冷或恐惧身体发抖
身体因为寒冷或恐惧等微微抖动
the act of trembling from cold or fear
战栗
日本語訳そそけ立つ
対訳の関係部分同義関係
恐ろしさのためにぞっとする
因为恐惧而发抖
战栗
日本語訳スリル
対訳の関係完全同義関係
それ自体が不快でない恐怖感などに付随して起こる緊張感
to feel thrilled
战栗
日本語訳震戦く
対訳の関係完全同義関係
to shake; tremble
战栗
日本語訳スリリングだ
対訳の関係完全同義関係
人を興奮させるようなさま
使人兴奋
of a condition, being exciting
战栗
日本語訳震，震い
対訳の関係完全同義関係
物が細かく震えること
事物微微地摇动
物体微微的摇动
of something, the act of trembling
战栗
日本語訳震えあがる，震え上がる，震え上る
対訳の関係完全同義関係
(寒さや恐怖で)激しく震える
(由于寒冷或恐惧)剧烈地颤动
(因寒冷或恐惧而)剧烈颤抖
战栗
日本語訳戦慄く
対訳の関係完全同義関係
物が細かく震える
物体轻微地振动
to shake fractionally
战栗
日本語訳震慴する，震える，身ぶるいする，身震いする
対訳の関係完全同義関係
寒さや恐ろしさで,体がぶるぶるふるえる
身体因寒冷或恐惧而发抖
身体因为寒冷或恐惧而颤抖
to tremble from cold or fear
战栗
日本語訳慄然たる
対訳の関係パラフレーズ
おそろしさにぞっとするさま
战栗
日本語訳戦慄く
対訳の関係完全同義関係
音や声がふるえる
战栗
出典:『Wiktionary』 (2010/02/07 12:01 UTC 版)
脚步声让人有种战栗的感觉。
足音に、身のすくむ思いがした。 -