戦う

【たたかう】

戦う

中文：战
拼音：zhàn

中文：交战
拼音：jiāo zhàn

中文：战斗
拼音：zhàndòu

中文：交火
拼音：jiāo huǒ

中文：打
拼音：dǎ

中文：作战
拼音：zuò zhàn

中文：杀伐
拼音：shāfá

中文：杀
拼音：shā

中文：交兵
拼音：jiāobīng

中文：打仗
拼音：dǎ zhàng
解説（比喩的にも）戦う

中文：战
拼音：zhàn
解説（広く勝負を決めるために）戦う

戦う

读成： たたかう

中文： 斗争
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

戦う的概念说明：

用日语解释：	戦う[タタカ・ウ] 困難なことや,自分の感情に打ち勝とうと努力する
用中文解释：	斗争 为战胜困难的事情或自己的感情而努力

---

戦う

读成： たたかう

中文： 争斗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

戦う的概念说明：

用日语解释：	闘う[タタカ・ウ] 自分の利益を守るために争う
用中文解释：	争斗 为了保护自己的利益而争斗

---

戦う

读成： たたかう

中文： 战斗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

戦う的概念说明：

用日语解释：	戦う[タタカ・ウ] 武力を使って敵と争う
用中文解释：	作战;战斗;打仗 使用武力与敌人战斗
用英语解释：	battle to fight with the enemy using force of arms

---

戦う

读成： たたかう

中文： 竞争
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

戦う的概念说明：

用日语解释：	競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと
用中文解释：	竞争 为了某个目的而相互竞争
用英语解释：	compete to compete each other for a goal

---

戦う

读成： たたかう

中文： 作战，打仗，战斗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

戦う的概念说明：

用日语解释：	合戦する[カッセン・スル] 敵味方が出合って戦う
用中文解释：	交战;战役;战斗 敌我遭遇而交战
用英语解释：	battle to fight a battle

共に戦う。

共同战斗。 - 

敵と戦う．

与敌人交战 - 白水社 中国語辞典

必死で戦う．

死战到底 - 白水社 中国語辞典