手ついで

【てついで】

手ついで

读成： てついで

中文： 就手儿，顺便，顺手
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

手ついで的概念说明：

用日语解释：

手ついで[テツイデ] ある仕事をするついで

（ドアを開けて）ついでにドアを閉める．

回手把门带上。 - 白水社 中国語辞典

部屋を出る時ついでに電灯を消す．

出门时随手关灯。 - 白水社 中国語辞典

どうぞついでに窓を閉めてください．

请你顺手给窗户关上。 - 白水社 中国語辞典