手びかえ

【てびかえ】

手びかえ

读成： てびかえ

中文： 保留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 留在手边
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

手びかえ的概念说明：

用日语解释：	貯え[タクワエ] 蓄えたお金
用中文解释：	存款,积蓄 储存的金钱
用英语解释：	fund a stock of money

---

手びかえ

读成： てびかえ

中文： 备忘录
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 记事
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手びかえ的概念说明：

用日语解释：	メモ[メモ] 忘れないように書きとめておいたもの
用中文解释：	笔记;记录;备忘录;便条 为了不忘记而写下来的东西
用英语解释：	memorandum a note from one person or office to another within a firm or organization; memorandum

---

手びかえ

读成： てびかえ

中文： 保留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 留在手边
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

手びかえ的概念说明：

用日语解释：	手控え[テビカエ] 予備として手もとにとっておいたもの
用中文解释：	(作为预备)留在手边,保留 作为预备在手头预先持有的东西

打撃の与え方は手厳しい，手厳しく打撃を与える．

打击得有力。 - 白水社 中国語辞典

手足が氷のように冷たく，唇が勝手に震える．

手脚冰凉，嘴唇不由自主地哆嗦着。 - 白水社 中国語辞典

郵便切手を買う金さえない．

买邮票的钱也没有。 - 白水社 中国語辞典