手伝う

手伝う

中文：辅助
拼音：fǔzhù

中文：相帮
拼音：xiāngbāng

中文：帮
拼音：bāng

中文：助
拼音：zhù

中文：赞
拼音：zàn

中文：帮忙
拼音：bāng máng
解説（人が何かしようとして困っているときに）手伝う

手伝う

读成： てつだう

中文： 还由于…，加上…，与…有关系，还因为…
対訳の関係 部分同義関係

手伝う的概念说明：

用日语解释：	手伝う[テツダ・ウ] ある事に他の事が影響を与える
用英语解释：	help along of one thing, to assert influence on something else

---

手伝う

读成： てつだう

中文： 帮忙，帮助
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手伝う的概念说明：

用日语解释：	後押しする[アトオシ・スル] 力をかして援助する
用中文解释：	援助;帮助 出力帮助(别人)
用英语解释：	assist to give support

母を手伝う。

我给母亲帮忙。 - 

彼の引っ越しを手伝う。

我帮他搬家。 - 

自発的に手伝う．

自动帮忙 - 白水社 中国語辞典