手合

【てあい】

手合

读成： てあい

中文： 能耐，本领，本事，技能
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

手合的概念说明：

用日语解释：	技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力
用中文解释：	本事;本领;技能;能耐 完美地做完某事物的能力
用英语解释：	abilities an ability or skill

---

手合

读成： てあい

中文： 一帮，一伙
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

手合的概念说明：

用日语解释：	同人[ドウジン] 同じ趣味や志をもつ人
用中文解释：	同人 有相同兴趣或志向的人
用英语解释：	association a group of people with the same common interest or purpose

---

手合

读成： てあい

中文： 种类
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手合的概念说明：

用日语解释：	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
用中文解释：	种类 按照共同性质分类后的个体的集合
用英语解释：	class a group of things divided by a certain quality

---

手合

读成： てあい

中文： 对局，比赛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手合的概念说明：

用日语解释：	手合[テアイ] 囲碁などの対局
用中文解释：	比赛,对局 围棋等的对弈

---

手合

读成： てあい

中文： 猜中股市
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手合的概念说明：

用日语解释：	手合い[テアイ] 相場で当たること
用中文解释：	猜中股市 股市方面猜中

---

手合

读成： てあい

中文： 成交
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 订合同，达成协议
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手合的概念说明：

用日语解释：	手合い[テアイ] 売買契約をすること
用中文解释：	成交,达成协议,订合同 签订买卖合同

手合わせしない前に，気後れする．

还没有交手，心里先发怵。 - 白水社 中国語辞典

その集団は自治体と提携して働いた。

与市政府携手合作 - 

彼は3回手合わせをすると，すぐ相手に打ち勝った．

他打了三个回合，就制服了对手。 - 白水社 中国語辞典