手工操作
手動操作． - 白水社 中国語辞典
因为操作是精细的手工操作，所以推荐用棉手套。
作業は細かい手作業のため、木綿の軍手の着用を推奨しています。 -
但是，当转换体系 110变得复杂时，用户难以管理其全部 (例如进行存储或者以手工操作进行记录 )。
しかしながら、変換体系110が複雑になると、ユーザがこの全てを管理する（例えば記憶したり、手作業で記録をとったりする）ことが困難になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
手工操作
手工操作
日本語訳 手動操作、マニュアルオペレーション、手操作
手工操作
英語訳 hand operation、load
手工操作
手動操作． - 白水社 中国語辞典
因为操作是精细的手工操作，所以推荐用棉手套。
作業は細かい手作業のため、木綿の軍手の着用を推奨しています。 -
但是，当转换体系 110变得复杂时，用户难以管理其全部 (例如进行存储或者以手工操作进行记录 )。
しかしながら、変換体系110が複雑になると、ユーザがこの全てを管理する（例えば記憶したり、手作業で記録をとったりする）ことが困難になる。 - 中国語 特許翻訳例文集