手遣い

手遣い

读成： てづかい

中文： 手工操作方法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

手遣い的概念说明：

用日语解释：	手使い[テヅカイ] 手の使い方
用中文解释：	手工操作方法 手工操作方法

---

手遣い

读成： てづかい

中文： 安排，筹备，准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手遣い的概念说明：

用日语解释：	手遣い[テヅカイ] 物事を行うための手配
用中文解释：	准备,筹备,安排 为进行某事物而做的筹备安排

---

手遣い

读成： てづかい

中文： 操纵，操控
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

手遣い的概念说明：

用日语解释：	手遣い[テヅカイ] 直接手で人形を持ってあやつること
用中文解释：	操控,操纵 直接用手操控人偶

気を遣い手間をかける．

劳神费事 - 白水社 中国語辞典

金遣いが荒い．

手面宽（大）((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

派手にやってむだ遣いをする．

铺张浪费 - 白水社 中国語辞典