手指

【しゅし】

手指

拼音：shǒuzhǐ

名詞 手の指．≒手指头．

用例

• 手指字母＝（聾啞者の用いる）指文字．

手指

读成： しゅし

中文： 手指，手指头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手指的概念说明：

用日语解释：	手指[シュシ] 指という動物の器官
用英语解释：	finger a bodypart of an animal, called finger

---

手指

读成： てさし

中文： 手背套
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手指的概念说明：

用日语解释：	手指し[テサシ] 手の甲を覆う布
用中文解释：	手背套 覆盖手背的布

---

手指

名詞

日本語訳 指
対訳の関係 完全同義関係

手指的概念说明：

用日语解释：

指[ユビ] 手足の先の,枝のように分かれた部分

---

手指

名詞

日本語訳 手な末，小手先，小手
対訳の関係 完全同義関係

手指的概念说明：

用日语解释：	小手先[コテサキ] 人間の手のうち,先の部分
用中文解释：	手指 人的手中,前面的部分

---

手指

名詞

日本語訳 手指，フィンガー
対訳の関係 完全同義関係

手指的概念说明：

用日语解释：	手指[シュシ] 指という動物の器官
用英语解释：	finger a bodypart of an animal, called finger

手指

拼音： shǒu zhǐ
日本語訳 手指、フィンガー

---

手指

读成： しゅし
中文： 手指、指

手指

拼音： shǒu zhǐ
英語訳 fingers、finger

手指

日本語訳 指

手指

出典:『Wiktionary』 (2011/02/09 22:34 UTC 版)

 名詞

手 指 (shǒu zhǐ)

1. 手^（て）の指^（ゆび）。

手指

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; convenient; ‑er <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

finger; to point; to direct

finger; to point; to direct; to indicate

簡體與正體/繁體 (手指)		手	指

拼音：1

• 普通話

  (拼音): shǒuzhǐ

  (注音): ㄕㄡˇ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼): sau² zi²
• 客家語 (四縣, 白話字): sú-chṳ́
• 閩東語 (平話字): chiū-cāi
• 閩南語

  (福建, 白話字): chhiú-chí / chhiú-chái / chhiú-cháiⁿ

  (潮州, 潮州话拼音): ciu² zoin²

• 吳語 (維基詞典): seu tsr (T2)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shǒuzhǐ [實際讀音： shóuzhǐ]
    • 注音: ㄕㄡˇ ㄓˇ
    • 國語羅馬字: shooujyy
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 手指 手紙／手纸

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sáu jí
    • 粵拼: sau² zi²
    • 教院: sau² dzi²
    • 廣州話拼音: seo² ji²
    • 國際音標: /sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sú-chṳ́
    • 客家語拼音: su` zii`
    • 客家話拼音: su³ zi³
    • 國際音標: /su³¹ t͡sɨ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: chiū-cāi
    • 國際音標: /t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^(t͡s-)ʒai³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chhiú-chí
    • 台羅: tshiú-tsí
    • 普實台文: chiwcie
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕi⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕi⁵³/
  • (福建: 漳州, 檳城)
    • 白話字: chhiú-chái
    • 台羅: tshiú-tsái
    • 普實台文: chiwzae
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡saɪ⁵³/
    • 國際音標 (檳城): /t͡ɕʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡saɪ⁴⁴⁵/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: chhiú-cháiⁿ
    • 台羅: tshiú-tsáinn
    • 普實台文: chiwzvae
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãɪ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãɪ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ciu² zoin²
    • 模仿白話字: tshiú tsóiⁿ
    • 國際音標: /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sõĩ⁵²⁻²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: seu tsr (T2)
    • 國際音標: /sɜ³³ t͡sz̩⁴⁴/

意味

人類手指

1. 人手前端的五個分支。

   《史記‧貨殖列傳》：“馬蹄躈千，牛千足，羊彘千雙，僮手指千。”

   裴駰集解引《漢書音義》：“僮，奴婢也。古者無空手游日，皆有作務，作務須手指，故曰手指，以別馬牛蹄角也。”

   巴金《家》一：“他，有着江湖氣質的‘黑狗’，在失去了兩根手指，經歷了許多變故以後，終於找到了畢爾的蹤跡。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：指头

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		指
書面語 (白話文)		手指
Mandarin	Beijing	手指頭
	Taiwan	手指、手指頭
	Harbin	手指頭
	Shenyang	手指頭
	Hailar	手指頭
	Jinan	手指頭、手指
	Muping	手指頭兒、指頭
	Luoyang	指頭
	Wanrong	手圪頭
	Xi'an	手指頭、指頭
	Zhengzhou	手指頭
	Xining	手指頭
	Xuzhou	手指頭、手指
	Yinchuan	指頭
	Lanzhou	手指頭
	Ürümqi	手指頭
	Wuhan	指甲
	Huanggang	指丫兒
	Chengdu	手指拇兒、手指
	Guiyang	手指頭
	Guilin	指媽
	Liuzhou	手指頭、手指
	Kunming	手指頭
	Yangzhou	麻則、手則頭、則頭
	Nanjing	手指抹頭、手指頭
	Hefei	末爪頭、末爪頭子、手爪子
	Nantong	手爪兒、手折頭、手折末頭兒
	Gansu-DG	指頭
Cantonese	Guangzhou	手指
	Hong Kong	手指
	HK Weitou	手指
	Kam Tin	手指
	Ting Kok	手指
	Tung Ping Chau	手指
	Macau	手指
	Panyu	手指
	Huadu	手指
	Conghua	手指頭
	Zengcheng	手指
	Foshan	手指
	Nanhai	手指
	Shunde	手指
	Sanshui	手指
	Gaoming	手指
	Zhongshan	手指
	Zhuhai	手指
	Doumen-T	手指
	Doumen-S	手指
	Jiangmen	手指
	Xinhui	手指
	Taishan	手指、手仔
	Kaiping	手指
	Enping	手指
	Heshan	手指
	Dongguan	手指
	Bao'an	手指
	Dapeng	手指
	Shaoguan	手指
	Yunfu	手指
	Yangjiang	手指
	Xinyi	手指
	Lianjiang	手指
	Nanning	手指
	Wuzhou	手指
	Yulin	手兒
	Hepu	手指
	Kuala Lumpur	手指
	Ho Chi Minh City	手指
Gan	Nanchang	指頭子、指頭、手指頭、指姆頭子
	Lichuan	手節
	Pingxiang	手指腦
Hakka	Meixian	手指
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	手指
	Dongguan (Qingxi)	手指
	Shenzhen (Shatoujiao)	手指
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	手指
	Heyuan (Bendihua)	手指
	Liannan	手指
	Conghua (Lütian)	手指
	Jiexi	手指頭
	Luchuan (Daqiao)	手指
	Changting	手指頭
	Yudu	手指
	Shicheng	手指腦
	Miaoli (N. Sixian)	手指
	Liudui (S. Sixian)	手指
	Hsinchu (Hailu)	手指
	Dongshi (Dabu)	手指
	Hsinchu (Raoping)	手指
	Yunlin (Zhao'an)	手指頭、手指
	Hong Kong	手指仔
	Senai	手指
	Singkawang	手指
Huizhou	Jixi	指頭、手指頭
	Shexian	手美頭、手指頭
	Tunxi	指指兒、手指指兒頭
	Xiuning	手指指兒
	Yixian	手指頭兒
	Qimen	手指
	Wuyuan	手指頭
Jin	Taiyuan	手指頭、指頭兒
	Pingyao	指頭兒
	Xinzhou	指頭
	Hohhot	指頭子
Min Bei	Jian'ou	手指仔
	Dikou	手仔
	Zhenqian	手仔
	Shibei	手指仔、手爪仔
Min Dong	Fuzhou	掌指、手掌指、手指
	Changle	掌指
	Fuqing	手掌指
	Yongtai	掌指
	Gutian	掌指
	Fu'an	掌頭
	Ningde	掌頭
	Shouning	掌頭囝
	Zhouning	掌頭
	Fuding	掌頭囝
	Matsu	掌指、手掌指
Min Nan	Xiamen	掌頭仔、手爪
	Quanzhou	掌頭仔、手爪
	Jinjiang	掌頭仔
	Yongchun	掌頭囝
	Dehua	掌頭囝
	Zhangzhou	手掌頭仔、手掌指仔、手掌指、掌頭仔、掌指仔、掌指、手爪
	Changtai	掌頭仔
	Dongshan	手掌頭仔
	Taipei	掌頭仔
	Kaohsiung	掌頭仔
	Tainan	掌頭仔
	Taichung	掌頭仔
	Hsinchu-MN	掌頭仔
	Lukang	掌頭仔
	Sanxia	掌頭仔
	Yilan	掌頭仔
	Kinmen	掌頭仔
	Magong	掌頭仔
	Malaysia-MN	手指、惹捚
	Singapore-MN	手掌頭仔、掌頭仔、手爪
	Philippine-MN	掌頭仔
	Zhangping	手指
	Yongfu	手指仔
	Datian	手指頭
	Pingnan	手指
	Chaozhou	手指
	Haifeng	手指仔
	Thailand-MN-T	手指
	Johor Bahru	手指
	Wenchang	手囝
	Haikou	手囝
	Leizhou	手囝
Puxian Min	Putian	手指頭
Pinghua	Nanning-P	手指、手指頭
	Guilin-P	手指
Shehua	Fu'an-She	手仔
	Fuding-She	手仔
	Luoyuan-She	手仔
	Sanming-She	手仔
	Shunchang-She	手仔
	Hua'an-She	手指
	Guixi-She	手指仔
	Cangnan-She	手仔
	Jingning-She	手指仔
	Lishui-She	手仔
	Longyou-She	手仔
	Chaozhou-She	手指
	Fengshun-She	手指
Wu	Shanghai	手節頭、手指頭、節頭官、節頭骨
	Suzhou	手節頭
	Wuxi	手節頭
	Hangzhou	手指頭兒、手指頭
	Wenzhou	手指頭兒、指頭兒
	Chongming	節頭
	Danyang	指頭、手指頭、手拇指頭
	Jinhua	手拇執頭、手指頭
	Ningbo	指末頭、手指末頭
Xiang	Changsha	手指腦、手指拇
	Shuangfeng	手指腦
	Xiangtan	手指腦
	Loudi	手指腦
	Quanzhou-X	手指頭

• 反義詞：脚趾
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：手纸
• 下属概念：拇指｜食指｜中指｜无名指｜小拇指
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德語：Finger m. 荷蘭語：vinger m. 英語：finger 丹麦语：finger 〈通〉 瑞典语：finger 〈中〉 葡萄牙语：dedo m. 西班牙語：dedo m. 法語：doigt m. 加泰罗尼亚语：dit m. 西西里语：iritu, itu m. 意大利语：dito m., dita 复数 罗马尼亚语：deget 阳阴 世界语：fingro 伊多语：fingro 布列塔尼语：biz m. 波兰语：palec m. 俄語：палец (pálets) m., перст (perst) 阳旧 保加利亚语：пръст (prəst) m. 斯洛伐克语：prst m. 斯洛文尼亚语：prst m. 克罗地亚语：prst m.	捷克语：prst m. 波斯尼亚语：prst m. 塞尔维亚语：прст m./prst m. 阿尔巴尼亚语：gisht m. 希腊语：δάχτυλο (dákhtilo) m. 阿拉伯語：اصبع (’úʂbaʕ) 希伯來語：אצבע (étsba) 阴 土耳其语：parmak 库尔德语：til 阴 波斯语：انگشت (angosht) 乌尔都语：اُنگلی (u.nglī) 阴 印地语：उंगली (u.nglī) 阴 泰米尔语：விரல் (viral) 泰卢固语：వేలు (vaelu) 芬兰语：sormi 萨米语：suorbma 匈牙利语：ujj 亚美尼亚语：մատ (mat) 日語：指 (ゆび, yubí) 朝鮮語：손가락 (son-garak) 越南語：ngón tay

拼音：2

• 閩東語 (平話字): chiū-cī
• 閩南語

  (福建, 白話字): chhiú-chí / chhiú-chái / chhiú-cháiⁿ

  (潮州, 潮州话拼音): ciu² zi²

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: chiū-cī
    • 國際音標: /t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^(t͡s-)ʒi³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話, 新加坡, 檳城, 菲律賓)
    • 白話字: chhiú-chí
    • 台羅: tshiú-tsí
    • 普實台文: chiwcie
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕi⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕi⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕi⁴¹/
    • 國際音標 (新加坡): /t͡ɕʰiu⁴²⁻⁴⁴ t͡ɕi⁴²/
    • 國際音標 (檳城): /t͡ɕʰiu⁴⁴⁵⁻³³ t͡ɕi⁴⁴⁵/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chhiú-chái
    • 台羅: tshiú-tsái
    • 普實台文: chiwzae
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡saɪ⁵³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chhiú-cháiⁿ
    • 台羅: tshiú-tsáinn
    • 普實台文: chiwzvae
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sãɪ⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ciu² zi²
    • 模仿白話字: tshiú tsí
    • 國際音標: /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡si⁵²⁻²¹/

意味

1. 指環。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 下属概念：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

手指甲

手の爪 - 

洗手指导

手洗い指導 - 

用手指描摹。

指でなぞる。 -