手放

【てばなし】

手放

读成： てばなし

中文： 露骨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 尽情
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 无所顾忌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

手放的概念说明：

用日语解释：	大っぴらだ[オオッピラ・ダ] 遠慮せずに物事を行うさま
用中文解释：	毫无顾忌 毫不客气地做事情的情形
用英语解释：	freely doing something in a free and unreserved manner

---

手放

读成： てばなし

中文： 尽情
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 感情外露
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无所顾忌
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手放的概念说明：

用日语解释：	手放し[テバナシ] 他人の思わくをかえりみず,感情をむき出しにすること
用中文解释：	感情外露,尽情,无所顾忌 不顾及他人的想法,显露出感情

---

手放

读成： てばなし

中文： 撒手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不管
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

手放的概念说明：

用日语解释：	手放し[テバナシ] 細かいめんどうは見ないで放任すること
用中文解释：	撒手,不管 不进行细微的照料,放任不管

---

手放

读成： てばなし

中文： 撒手，放手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手放的概念说明：

用日语解释：	手放し[テバナシ] 物につかまっていた手を放すこと
用中文解释：	放手,撒手 放开抓着物体的手

手を放せ！

把手放开！ - 白水社 中国語辞典

放牧の名手．

放牧能手 - 白水社 中国語辞典

肩に手を置く。

把手放在肩上。 -