突っこむ

【つっこむ】

突っこむ

读成： つっこむ

中文： 扎入，插入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 猛然插入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突っこむ的概念说明：

用日语解释：	突っ込む[ツッコ・ム] 激しい勢いで中に入る
用中文解释：	激烈插入 激烈地进入

---

突っこむ

读成： つっこむ

中文： 塞进去，插入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突っこむ的概念说明：

用日语解释：	突っ込む[ツッコ・ム] 勢いよく中に入れる
用中文解释：	插入,塞进去 强有力地插入里面

---

突っこむ

读成： つっこむ

中文： 随手放入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突っこむ的概念说明：

用日语解释：	突っ込む[ツッコ・ム] 無造作に中に入れる
用中文解释：	随手放入 随手放到里面

---

突っこむ

读成： つっこむ

中文： 尖锐指摘，严加追问，深入追求
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突っこむ的概念说明：

用日语解释：	突っ込む[ツッコ・ム] 鋭く追及する
用中文解释：	深入追求,严加追问,尖锐指摘 深刻追究

---

突っこむ

读成： つっこむ

中文： 干预，参与
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 投身于
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突っこむ的概念说明：

用日语解释：	突っ込む[ツッコ・ム] 深くかかわりを持つ
用中文解释：	参与,干预,投身于 参与,干预,投身于

---

突っこむ

读成： つっこむ

中文： 深入，深究
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突っこむ的概念说明：

用日语解释：	穿鑿する[センサク・スル] 細かいことまで知ろうとする
用中文解释：	追根究底 连细微的地方都想知道
用英语解释：	delve into to try to know every detail of something