中文：手头拼音：shǒutóu
中文：手下拼音：shǒuxià
读成：てぢか，てじか
中文：附近中国語品詞方位詞対訳の関係完全同義関係
中文：身旁中国語品詞場所詞（処所詞）対訳の関係完全同義関係
读成：てぢか
中文：手边，眼前中国語品詞場所詞（処所詞）対訳の関係完全同義関係
中文：常见，普通中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
读成：てじか
中文：左近，近旁中国語品詞方位詞対訳の関係完全同義関係
中文：身旁，手边中国語品詞場所詞（処所詞）対訳の関係部分同義関係
中文：常见，浅近中国語品詞形容詞対訳の関係部分同義関係
殷鑑遠からず，戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある．
殷鉴不远((成語)) - 白水社 中国語辞典
ただ彼の願望が手近であり，私の願望が茫洋として遠いだけなのだ．
只是他的愿望切近，我的愿望茫远罢了。 - 白水社 中国語辞典
従来のシステムでは、あるデータベースは、そのデータベースで動作するプロセッサに使用できる手近なメモリより大きく、そしてメモリアクセスの著しい部分は、システム性能をゲートする長待ち時間のIOコールを有する。
在现有技术的系统中，一些数据库大于可用于对数据库进行操作的处理器的附近的存储器，且存储器访问的有效部分可以具有调用门系统性能的长的延迟 IO。 - 中国語 特許翻訳例文集
手近
手近
中文：手头
拼音：shǒutóu
中文：手下
拼音：shǒuxià
手近
读成：てぢか，てじか
中文：附近
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
中文：身旁
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
手元の近い所
离身边近的地方
手近
读成：てぢか
中文：手边，眼前
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
すぐそばにあること
手近
读成：てぢか
中文：常见，普通
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
ありふれていること
常见,普通
to be common and ordinary
手近
读成：てじか
中文：左近，近旁
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
中文：手边，眼前
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
手の届くほど近くにある
近旁
手近
读成：てじか
中文：身旁，手边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係
手がすぐ届くほど近くにあること
手近
读成：てじか
中文：常见，浅近
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
だれでも知っていて身近で分かり易いこと
殷鑑遠からず，戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある．
殷鉴不远((成語))
ただ彼の願望が手近であり，私の願望が茫洋として遠いだけなのだ．
只是他的愿望切近，我的愿望茫远罢了。
- 白水社 中国語辞典
従来のシステムでは、あるデータベースは、そのデータベースで動作するプロセッサに使用できる手近なメモリより大きく、そしてメモリアクセスの著しい部分は、システム性能をゲートする長待ち時間のIOコールを有する。
在现有技术的系统中，一些数据库大于可用于对数据库进行操作的处理器的附近的存储器，且存储器访问的有效部分可以具有调用门系统性能的长的延迟 IO。
- 中国語 特許翻訳例文集