才蔵

【さいぞう】

才蔵

读成： さいぞう

中文： 阿谀奉承的人，拍马屁的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

才蔵的概念说明：

用日语解释：	追従者[ツイショウモノ] 他人にへつらう人
用中文解释：	阿谀奉承的人 阿谀逢迎他人的人
用英语解释：	flatterer a person who flatters others

---

才蔵

读成： さいぞう

中文： 帮腔的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 应声虫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 随声附和的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

才蔵的概念说明：

用日语解释：

才蔵[サイゾウ] 人の言うことに調子を合わせてあいづちを打つだけの人

---

才蔵

读成： さいぞう

中文： 漫才演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 捧哏演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

才蔵的概念说明：

用日语解释：

才蔵[サイゾウ] 三河万歳で滑稽なことをして笑わせる役