日本語訳突き破る対訳の関係完全同義関係
日本語訳突破る,突きやぶる,つき破る対訳の関係部分同義関係
钉子把手扎破了。
くぎで手を刺してけがをした. - 白水社 中国語辞典
这个轮胎就算被钉子扎也不会扎破。
このタイヤは釘が刺さってもパンクしない。 -
扎破
扎破
日本語訳突き破る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳突破る,突きやぶる,つき破る
対訳の関係部分同義関係
強い力で物を突いて破る
以强大的力量戳破某物
以强大的力量扎破某物
钉子把手扎破了。
くぎで手を刺してけがをした. - 白水社 中国語辞典
这个轮胎就算被钉子扎也不会扎破。
このタイヤは釘が刺さってもパンクしない。 -