打ったたく

【ぶったたく】

打ったたく

读成： ぶったたく

中文： 击打，打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打ったたく的概念说明：

用日语解释：	ぶっ叩く[ブッタタ・ク] 打っ叩く
用中文解释：	狠打 打
用英语解释：	beat to beat

たくさん網を打ったが，1匹の魚も取れなかった．

撒了好几网，一条鱼也没打起来。 - 白水社 中国語辞典