打っ手操り

【ぶったくり】

打っ手操り

读成： ぶったくり

中文： 抢夺，抢劫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打っ手操り的概念说明：

用日语解释：	強奪する[ゴウダツ・スル] (物を)力で奪う
用中文解释：	抢夺,抢劫 用暴力夺取(某物)
用英语解释：	snatch to seize something forcefully

---

打っ手操り

读成： ぶったくり

中文： 抢夺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 强行夺取
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打っ手操り的概念说明：

用日语解释：	ぶったくり[ブッタクリ] 強引に奪うこと
用中文解释：	抢夺,强行夺取 强行夺取

---

打っ手操り

读成： ぶったくり

中文： 敲竹杠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 额外要钱，牟取暴利
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

打っ手操り的概念说明：

用日语解释：	打っ手操り[ブッタクリ] 法外な金銭をとって暴利を得ること
用中文解释：	牟取暴利,敲竹杠 取得不合理的金钱,获取暴利
用英语解释：	racket the state of obtaining undue profits from illegal activities