打上がる

【うちあがる】

打上がる

读成： うちあがる

中文： 打上去，发射，放上去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打上がる的概念说明：

用日语解释：	打ち上がる[ウチアガ・ル] (物が)打たれて高く上がる
用中文解释：	打上去 (物体)被打而升高

---

打上がる

读成： うちあがる

中文： 冲上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打上がる的概念说明：

用日语解释：	打ち上がる[ウチアガ・ル] 波に打たれて陸に上がる
用中文解释：	冲上 被波浪冲上岸

---

打上がる

读成： うちあがる

中文： 打成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打上がる的概念说明：

用日语解释：	打ち上がる[ウチアガ・ル] (刀が)打ち鍛えられて出来上がる
用中文解释：	打成 经过锻打,刀做成了

---

打上がる

读成： うちあがる

中文： 完毕，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打上がる的概念说明：

用日语解释：	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
用中文解释：	结束 事物结束
用英语解释：	end of a thing, to come to an end

彼は怒って（しきりに跳ね上がる→）身を打ち震わせた．

他气得直打蹦儿。 - 白水社 中国語辞典

これらの木切れを打ちつけたら，とてもよい箱が出来上がる．

把这些碎木板钉起来，可以做出一个很好的箱子。 - 白水社 中国語辞典

麦も豊作だったし，堤防も間もなく出来上がるだろう．

麦子也丰收了，河堤也快要打好了。 - 白水社 中国語辞典