扬帆

扬帆

拼音：yáng//fān

動詞 帆を上げる，出帆する．

用例

• 小船扬帆前进。＝小舟が帆を上げて進む．
• 扬帆运航＝出帆して遠くへ航海する．

扬帆

動詞

日本語訳 船出する
対訳の関係 完全同義関係

扬帆的概念说明：

用日语解释：	航行する[コウコウ・スル] 船が航海して進んで行く
用中文解释：	航行 船只在海上航行前进
用英语解释：	sail of a ship to sail at sea, holding a course

---

扬帆

動詞

日本語訳 懸かる，懸る，掛る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 掛かる
対訳の関係 部分同義関係

扬帆的概念说明：

用日语解释：	掛かる[カカ・ル] 帆が掛かる
用中文解释：	扬帆,挂帆 将帆布挂起

---

扬帆

動詞

日本語訳 帆掛けする，帆掛する
対訳の関係 完全同義関係

扬帆的概念说明：

用日语解释：

帆掛けする[ホカケ・スル] (船に)帆を掛ける

扬帆

日本語訳 情熱の航路

船扬帆。

舟が帆を上げる． - 白水社 中国語辞典

小船扬帆前进。

小舟が帆を上げて進む． - 白水社 中国語辞典

扬帆运航

出帆して遠くへ航海する． - 白水社 中国語辞典