折本

【おりほん】

折本

拼音：shé//běn

動詞 （〜儿）元手をする，欠損する．≒赔本，亏本．

用例

• 做买卖 ・mai 折了本儿。＝商売をして損をした．
• 折本买卖 ・mai＝損商い．

折本

读成： おりほん

中文： 折本
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 折本装订的书
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

折本的概念说明：

用日语解释：

折り本[オリホン] 1枚の紙を折り畳んで作った本

---

折本

動詞

日本語訳 折り本，折本
対訳の関係 完全同義関係

折本的概念说明：

用日语解释：

折り本[オリホン] 1枚の紙を折り畳んで作った本

---

折本

動詞

日本語訳 帖子
対訳の関係 完全同義関係

折本的概念说明：

用日语解释：	帖子[ジョウシ] 横に長い紙を折りたたんで作った本
用英语解释：	folder a book made by folding a long piece of paper

折本买卖

損商い． - 白水社 中国語辞典

这点小挫折，本人不在乎。

これっぽちの小さな失敗は，私は気にしない． - 白水社 中国語辞典

在本实施方式中，作为记录介质 S，使用金融机关等发行的支票或票据 (以下总称为支票 )、或者金融机关等发行的存折。

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機関等が発行する小切手または手形（以下、総称して小切手という）や、金融機関等が発行する通帳が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集