折磨死

【おりすれし】

折磨死

動詞フレーズ

日本語訳 とり殺す
対訳の関係 完全同義関係

折磨死的概念说明：

用日语解释：	取り殺す[トリコロ・ス] 霊などが取りついて人の命を奪う
用中文解释：	诅咒死 魂等缠住人而夺走生命

旧社会把他折磨死了。

旧社会は彼を苦しめて死に至らしめた． - 白水社 中国語辞典

他有一副黑心肠，竟活活折磨死了自己的亲生女儿。

彼は悪辣な考えを持っており，自分の血を分けた娘をなんと無惨にもいじめ殺した． - 白水社 中国語辞典

吃人的旧制度把这个年轻的妇女活生生地折磨死了。

人を食う古い制度にさいなまれこのうら若い女性は無残にも命を奪われた． - 白水社 中国語辞典