折詰め

【おりづめ】

折詰め

读成： おりづめ

中文： 装在木片盒里
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

折詰め的概念说明：

用日语解释：	折り詰め[オリヅメ] 食べ物を折り箱に詰めること
用中文解释：	装在木片盒里 把食品装在木片盒里

---

折詰め

读成： おりづめ

中文： 食品盒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折詰め的概念说明：

用日语解释：	折り詰め[オリヅメ] 食べ物を詰める折り箱
用中文解释：	食品盒 装食品的木制小盒

---

折詰め

读成： おりづめ

中文： 盒盛食品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 盒饭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

折詰め的概念说明：

用日语解释：	折り詰め[オリヅメ] 食べ物を折り箱に詰めたもの
用中文解释：	盒盛食品,盒饭 装在盒里的食品