盒饭

盒饭

名詞

日本語訳 折り詰，折詰め，折詰，折り詰め
対訳の関係 パラフレーズ

盒饭的概念说明：

用日语解释：	折り詰め[オリヅメ] 食べ物を折り箱に詰めたもの
用中文解释：	盒盛食品,盒饭 装在盒里的食品

---

盒饭

名詞

日本語訳 辨
対訳の関係 完全同義関係

盒饭的概念说明：

用日语解释：

辨[ベン] 弁当という,外食用の食品

---

盒饭

名詞

日本語訳 辧当
対訳の関係 完全同義関係

盒饭的概念说明：

用日语解释：	弁当[ベントウ] 外出先で食べるために容器に入れて持っていく食べ物
用中文解释：	盒饭 为了外出时能吃到食物而放到容器里的食物

---

盒饭

名詞

日本語訳 弁当，辧当
対訳の関係 完全同義関係

盒饭的概念说明：

用日语解释：	弁当[ベントウ] 仕出し屋から取り寄せる箱入りの食べ物
用英语解释：	bento a prepared box lunch

盒饭

出典:『Wiktionary』 (2009/03/15 17:32 UTC 版)

 名詞

繁体: 盒飯

1. 弁当

 関連語

• 饭盒

公司的盒饭

会社の弁当 - 

是中午出去买盒饭时的事。

昼にお弁当を買いに出た時の話です。 - 

午饭请在当地的饭店解决或自带盒饭。

昼食は現地のレストラン、又は、お弁当をご持参ください。 -