抜き足

抜き足

读成： ぬきあし

中文： 蹑脚而行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

抜き足的概念说明：

用日语解释：	抜き足[ヌキアシ] つま先立ちで音を立てないように歩く歩き方
用中文解释：	蹑脚而行 掂着脚尖,不发出声音地走路的方法

息を殺しながら，抜き足差し足で出て行った．

屏着气，蹑手蹑脚地走了出去。 - 白水社 中国語辞典

抜き足差し足で机のそばまで歩いて行く．

蹑手蹑脚地走到书桌旁。 - 白水社 中国語辞典

（天が高いのに背をかがめ，地が厚いのに抜き足差し足で歩く→）恐れてびくびくしている．

跼天跼蹐((成語)) - 白水社 中国語辞典