抬起

【たいおき】

抬起

動詞

日本語訳 持ちゃげる，持上げる，持ちあげる，起す，持ち上げる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 擡げる
対訳の関係 部分同義関係

抬起的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 手や道具を使って物を持ち上げる
用中文解释：	用手举起;抬起;拿起 用手或工具举起物体
	举起,拿起,抬起 用手或者工具把东西拿起来,抬起来
用英语解释：	lift to lift something with the hands or tools

---

抬起

動詞

日本語訳 持ちあげる
対訳の関係 完全同義関係

抬起的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 持ち上げる
用中文解释：	举起,抬起,拿起 举起,抬起,拿起
用英语解释：	lift to raise or hold something up

---

抬起

動詞

日本語訳 上，上げ，持ちあげる，差す，持ち上げる
対訳の関係 完全同義関係

抬起的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 体の一部や物を高く上へ持ち上げる
用中文解释：	举起;拿起 高高举起身体的某一部分或物体
	拿起,举起,抬起 将身体的一部分或物品抬起(举起)
	拿起,举起,抬起 将身体的一部分或物品向上抬高
	举起 向上抬起身体的一部分或举起物品
用英语解释：	raise to lift someting or a part of the body to a higher position

---

抬起

動詞

日本語訳 舁きあげる，かき上げる，舁き上げる，舁上げる
対訳の関係 完全同義関係

抬起的概念说明：

用日语解释：	舁き上げる[カキアゲ・ル] (二人以上で)かつぎ上げる
用中文解释：	抬起,担起 (两个以上的人)抬起

---

抬起

動詞

日本語訳 持ちゃげる
対訳の関係 部分同義関係

抬起的概念说明：

用日语解释：

持ちゃげる[モチャゲ・ル] 体の一部を上にあげる

把手抬起来。

手を上げろ。 - 

疼痛时请抬起左手。

痛い時は左手を上げて下さい。 - 

心情变得明快，一下子抬起了头。

明るい気持ちになってぱっと顔を上げた。 -