押被さる

【おしかぶさる】

押被さる

读成： おっかぶさる

中文： 笼罩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 压在…上，盖在…上
対訳の関係 部分同義関係

押被さる的概念说明：

用日语解释：	覆い被せる[オオイカブセ・ル] 他におおいかぶせる
用中文解释：	盖在……上;笼罩;压在……上 覆盖在其他东西上
用英语解释：	cover to cover something with something else

---

押被さる

读成： おしかぶさる

中文： 重合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 叠在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

押被さる的概念说明：

用日语解释：	押しかぶさる[オシカブサ・ル] (物が)重なり合う
用中文解释：	重合,重叠 东西重合在一起,重叠

---

押被さる

读成： おしかぶさる

中文： 给人增加负担
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

押被さる的概念说明：

用日语解释：	被さる[カブサ・ル] (人に)負担がかかる
用中文解释：	将负担推给别人 给人增加负担

---

押被さる

读成： おしかぶさる

中文： 掩盖，隐瞒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

押被さる的概念说明：

用日语解释：	押被さる[オシカブサ・ル] わからないように覆いいかぶさって隠す
用英语解释：	conceal to conceal something

---

押被さる

读成： おっかぶさる

中文： 遮蔽，掩藏，遮掩，掩盖，遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

押被さる的概念说明：

用日语解释：	被隠す[オオイカク・ス] 物を覆って隠す
用中文解释：	遮盖;遮蔽;掩盖;遮掩;掩藏 盖住物体隐藏起来
用英语解释：	mask to cover up something with something else so that it cannot be seen