读成：おっぴらく，おしひらく
中文：推开中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
读成：おっぴらく
中文：公然进行中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係説明文
中文：公开地进行中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
このユーザ登録変更画面D4は、例えば、システムキー17の押下後、液晶表示部11に表示されるキーの押下の繰り返しにより、複合機100の管理者等、権限を有する者だけが開くことができる。
该用户登录变更画面 D4例如在系统键 17被按下后，通过重复按压显示在液晶显示部 11上的键，仅有数码复合机 100的管理员等拥有权限的人能够打开。 - 中国語 特許翻訳例文集
押開く
押開く
读成：おっぴらく，おしひらく
中文：推开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
(物を)押して開く
推开(物体)
押開く
读成：おっぴらく
中文：公然进行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：公开地进行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
(物事を)公然と行う
このユーザ登録変更画面D4は、例えば、システムキー17の押下後、液晶表示部11に表示されるキーの押下の繰り返しにより、複合機100の管理者等、権限を有する者だけが開くことができる。
该用户登录变更画面 D4例如在系统键 17被按下后，通过重复按压显示在液晶显示部 11上的键，仅有数码复合机 100的管理员等拥有权限的人能够打开。