担起

【にないおき】

担起

動詞

日本語訳 かつぎ上げる，担ぎ上げる，担上げる，担ぎあげる
対訳の関係 完全同義関係

担起的概念说明：

用日语解释：	担ぎ上げる[カツギアゲ・ル] 肩や背にのせて持ち上げる
用中文解释：	扛起 (把物体)扛在肩或背上抬起来

---

担起

動詞

日本語訳 舁きあげる，かき上げる，舁き上げる，舁上げる
対訳の関係 完全同義関係

担起的概念说明：

用日语解释：	舁き上げる[カキアゲ・ル] (二人以上で)かつぎ上げる
用中文解释：	抬起,担起 (两个以上的人)抬起

你把责任担起来。

君は責任を負え． - 白水社 中国語辞典

他开始承担起越来越大的责任。

彼はますます大きな責務を担うことになった。 - 

关于检查产品的联络，我担起责任向品质管理传达。

検品の連絡に関しては、責任を持って私から品質管理へ伝えます。 -