拉进

拉进

動詞

日本語訳 呼込み，呼び込み，呼びこみ
対訳の関係 完全同義関係

拉进的概念说明：

用日语解释：	呼び込み[ヨビコミ] その方へ引き入れること
用中文解释：	拉入 拉入某地

---

拉进

動詞

日本語訳 引摺込む
対訳の関係 完全同義関係

拉进的概念说明：

用日语解释：	引きずり込む[ヒキズリコ・ム] (人や物を)引っぱって中に入れる
用中文解释：	拖进,拉进,拽进,拖入 (把人或物)硬拖着进入到里面

---

拉进

動詞

日本語訳 引っ込める
対訳の関係 部分同義関係

拉进的概念说明：

用日语解释：

引っ込める[ヒッコメ・ル] 引いて内へ入れる

---

拉进

動詞

日本語訳 引き入れる，ひき入れる
対訳の関係 完全同義関係

拉进的概念说明：

用日语解释：	引き入れる[ヒキイレ・ル] 仲間に誘い入れる
用中文解释：	拉入,拉进 拉人入伙
	拉拢进来,引诱入伙 拉进同伙中

---

拉进

動詞

日本語訳 引張込む，引張り込む，引っ張込む
対訳の関係 部分同義関係

拉进的概念说明：

用日语解释：	引っ張り込む[ヒッパリコ・ム] (人や物を)引っ張って中へ入れる
用中文解释：	拉入;拽入;拖入;拉进 把(人或物)拉到里面
	拉入;拽入;拖入 把(人或物)拉到里面

---

拉进

動詞

日本語訳 引きいれる，引込む，引き入れる，引入れる，ひき入れる
対訳の関係 完全同義関係

拉进的概念说明：

用日语解释：	引き入れる[ヒキイレ・ル] 引っぱって中へ入れる
用中文解释：	拉入 拉进来
	拉入 拉入
	拉入 拉到里面来
用英语解释：	withdraw to pull something back into an inward direction

---

拉进

動詞

日本語訳 抱き入れる，相語らう，抱入れる
対訳の関係 完全同義関係

拉进的概念说明：

用日语解释：	抱き入れる[ダキイレ・ル] 仲間に引き入れる
用中文解释：	拉入,拉进 拉人入伙

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图；

【図5】図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图。

図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在图像读取设备 1的预拉进控制中，控制装置 19使驱动辊 111a的非静止预旋转速度小于其静止预旋转速度。 因此，当外壳 10处于非静止状态时，拉进速率变得慢于外壳 10的非静止状态下的拉进速率。

以上説明したように、画像読取装置1のプレ引込制御では、制御装置19が駆動ローラ111aの非据置プレ回転速度を駆動ローラ111aの据置プレ回転速度に対して小さくするので、筐体10が非据置状態である場合には、引込速度が、筐体10が据置状態である場合の引込速度に対して、遅くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集