拉麺

【らーめん】

拉麺

读成： らーめん

中文： 拉面，面条
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

拉麺的概念说明：

用日语解释：

ラーメン[ラーメン] ラーメンという食べ物

---

拉麺

读成： らーめん

中文： 细面条，线面
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

拉麺的概念说明：

用日语解释：	バーミセリ[バーミセリ] バーミセリという,スパゲッティよりも細いめん
用中文解释：	细面条 一种细于意大利面条的线面
用英语解释：	vermicelli pasta made in long solid strings smaller in diameter than spaghetti, called vermicelli

拉麺

中文： 拉面

拉麵

表記

正體/繁體 (拉麵/拉麪)		拉	麵/麪
簡體 (拉面)		拉	面

拼音：

• 普通話

  (拼音): lāmiàn

  (注音): ㄌㄚ ㄇㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼): laai¹ min⁶
• 閩南語 (白話字): la-mī
• 吳語 (維基詞典): 'la mi (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: lāmiàn
    • 注音: ㄌㄚ ㄇㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字: lhamiann
    • 通用拼音: lamiàn
    • 國際音標 ^(幫助): /lä⁵⁵ mjɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: lāai mihn
    • 粵拼: laai¹ min⁶
    • 教院: laai¹ min⁶
    • 廣州話拼音: lai¹ min⁶
    • 國際音標: /lɑːi̯⁵⁵ miːn²²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: la-mī
    • 台羅: la-mī
    • 普實台文: lami
    • 國際音標 (廈門): /la⁴⁴⁻²² mĩ²²/
    • 國際音標 (泉州): /la³³ mĩ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /la⁴⁴⁻²² mĩ²²/
    • 國際音標 (臺北): /la⁴⁴⁻³³ mĩ³³/
    • 國際音標 (高雄): /la⁴⁴⁻³³ mĩ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: 'la mi (T1)
    • 國際音標: /ʔla̱⁵⁵ mi²¹/

意味

1. 〈名詞〉一種麵食。將麵粉加水和好為麵團，置放一些時間使水分充分滲入麵粉中，然後將它用力拉長並對折，撲上乾麵粉再拉、重複拉成許多麵條。因不斷揉拉，而較具嚼勁。
2. 〈動詞〉指上述動作。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Ramen 英语：ramen, hand-pulled noodles,lamian 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：рамэн 〈陽〉, рамен 〈陽〉 日语：ラーメン (rāmen) 韩语：라멘 (ramyeon) 越南语：[[]]

今天的饭是台湾拉面。

今日のご飯は台湾拉麺だった。 -