拘う

【かかずらう】

拘う

读成： かかずらう

中文： 拘泥
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

拘う的概念说明：

用日语解释：	かかずらう[カカズラ・ウ] (物事に)とらわれてこだわる
用中文解释：	拘泥 局限于,拘泥于(事物)

---

拘う

读成： かかずらう

中文： 牵连到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 和…发生瓜葛
対訳の関係 完全同義関係

拘う的概念说明：

用日语解释：	かかずらう[カカズラ・ウ] (面倒な事柄に)関係をもつ
用中文解释：	牵连到(麻烦事),和……发生瓜葛 与(麻烦事)有瓜葛
用英语解释：	cope to have a particular relation to someone or something

刑事拘留．

刑事拘留 - 白水社 中国語辞典

某処に拘留される．

被拘于某处 - 白水社 中国語辞典

容疑者を拘禁する．

拘禁嫌疑犯 - 白水社 中国語辞典