拵え

【こしらえ】

拵え

读成： こしらえ

中文： 预备，准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

拵え的概念说明：

用日语解释：	用意する[ヨウイ・スル] 次の事態に備えて用意すること
用中文解释：	预备,准备 为下一步做准备
用英语解释：	lead-up action having to do with progress of action or matter (prepare for, make arrangements for)

---

拵え

读成： こしらえ

中文： 构造，样式，作工
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

拵え的概念说明：

用日语解释：	拵え[コシラエ] 作られたものの出来上がり具合
用中文解释：	作工,样式 制作的情况

---

拵え

读成： こしらえ

中文： 打扮，装束
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

拵え的概念说明：

用日语解释：	装い[ヨソオイ] 身支度
用中文解释：	装束,打扮 装束

---

拵え

读成： こしらえ

中文： 装饰物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

拵え的概念说明：

用日语解释：	拵え[コシラエ] (刀の装飾のための)細工
用中文解释：	装饰物 (用来装饰刀具的)工艺品

---

拵え

读成： こしらえ

中文： 制成，制造
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

拵え的概念说明：

用日语解释：	拵え[コシラエ] 製作
用中文解释：	制造,构造 制造