持ちあう

【もちあう】

持ちあう

读成： もちあう

中文： 行市保持平稳
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

持ちあう的概念说明：

用日语解释：	持ち合う[モチア・ウ] 相場がごく小幅の動きの中にとどまる
用中文解释：	保持平稳 行情停留在非常小幅的波动中

---

持ちあう

读成： もちあう

中文： 势均力敌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

持ちあう的概念说明：

用日语解释：	持ち合う[モチア・ウ] 互いの力がつりあう
用中文解释：	势均力敌 相互间的力量均衡

---

持ちあう

读成： もちあう

中文： 分担
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 凑份子
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

持ちあう的概念说明：

用日语解释：	持ち合う[モチア・ウ] 互いに負担しあう
用中文解释：	分担 共同负担

皆の気持ちが喜び解け合う．

群情欢洽 - 白水社 中国語辞典

このようにやるのは私の気持ちに合うが，彼の気持ちにはあまり合っていない．

这样办顺了我的心，却不太顺他的意。 - 白水社 中国語辞典

驚きと喜びの気持ちが一つに交じり合う．

惊奇和喜悦的心情搅和在一起。 - 白水社 中国語辞典