持ち合い

【もちあい】

持ち合い

读成： もちあい

中文： 均势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 势均力敌
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

持ち合い的概念说明：

用日语解释：	持ち合い[モチアイ] 力関係のつり合いが保たれていること
用中文解释：	势均力敌 力量对比保持平衡

---

持ち合い

读成： もちあい

中文： 协力
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 互相帮助，互相支持
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

持ち合い的概念说明：

用日语解释：	持ち合い[モチアイ] 互いに力を合わせること
用中文解释：	互相帮助 互相协力

---

持ち合い

读成： もちあい

中文： 平稳
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

持ち合い的概念说明：

用日语解释：	持ち合い[モチアイ] 相場が小範囲を上下するだけの状態にあること
用中文解释：	(行市)平稳 行情只在小范围内上下波动的状态

株式持ち合いは日本やドイツで特有の資本取引方法である。

交叉持股是日本、德国特有的资本交易方法。 - 

経営環境の変化により、A社との株式持ち合い解消が決定した。

由于经营环境的变化，决定了解除同A公司的交叉持股。 -