持ち回り

【もちまわり】

持ち回り

读成： もちまわり

中文： 轮流
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 巡回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

持ち回り的概念说明：

用日语解释：	持ち回り[モチマワリ] 物事が関係者の間を順次にめぐっていくこと
用中文解释：	轮流,巡回 事情按顺序在相关人员之间轮流

---

持ち回り

读成： もちまわり

中文： 带到各处去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

持ち回り的概念说明：

用日语解释：	持ち回り[モチマワリ] 方々へ持ち歩くこと
用中文解释：	拿到各处去 随身携带到各处

生産などの分野で優れた成果を収めた人や職場に授与される持ち回りの赤旗．

流动红旗 - 白水社 中国語辞典