指弾

【しだん】

指弾

读成： ゆびはじき

中文： 弹指，用指弹出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

指弾的概念说明：

用日语解释：	指弾き[ユビハジキ] 指ではじく行為
用中文解释：	弹指 用手指来弹的举动
用英语解释：	flick to make a sudden, snapping stroke with the finger

世間から指弾される．

为世诟病 - 白水社 中国語辞典

（多数の人々の指弾に敢然と対抗し，一方子供のためには首を下げて喜んで牛のまねをする→）大勢の敵の攻撃には敢然と立ち向かい，人民大衆のためなら喜んでその役に立ちたい．

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛 - 白水社 中国語辞典