辩解

辩解

拼音：biànjiě

動詞 （人から指弾された見解・行為について）弁解する，申し開きをする．

用例

• 错了就错了，不要辩解。＝誤りは誤りだ，弁解するな．
• 妈妈急忙过来替孩子辩解。〔‘替’＋名＋〕＝母親は慌ててやって来て子供のために弁解した．
• 这种辩解不能令人满意。〔主〕＝そんな申し開きでは満足できない．

辩解

動詞

日本語訳 開申する
対訳の関係 完全同義関係

辩解的概念说明：

用日语解释：	言い訳する[イイワケ・スル] いいわけする
用中文解释：	辩解 辩解
用英语解释：	pardon to excuse

---

辩解

動詞

日本語訳 疎明，疏明
対訳の関係 完全同義関係

辩解的概念说明：

用日语解释：	疎明[ソメイ] 申し開き
用中文解释：	分辨 申辩

---

辩解

動詞

日本語訳 弁解する，言い解く，仮託する，言い開きする，言訳する，弁じる，釈明する，言い解す，言開きする，言いのがれる，弁明する，言い分けする，言分けする，言解す，言いほぐす，言いわけする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 言解く，辯解する，言いほどく，言遁れる，藉口する，言い開く，辯疏する，言いひらく，言種，濯ぐ，言草，弁疏する，言い訳する，言い逃れる，言逃れる，弁ずる，言開く，言開する，分疏する，言い種，言い遁れる，言い草
対訳の関係 部分同義関係

辩解的概念说明：

用日语解释：	弁解する[ベンカイ・スル] 言い訳をする
用中文解释：	辩解 找借口;辩解;申辩
	辩解 辩解;申辩
	辩解 找借口;分辩;辩解
	辩解 找借口;分辩;辩解;申辩
	辩解 辩解
	辩解,分辩 辩解,分辩
	辩解 做辩解
	辩解,分辩,辩明 找借口;辩解
	辩解;辩明 辩解;申辩
	辩解;辩明 辩解
	辩解 找借口
	辩解 做辩解;申辩

---

辩解

動詞

日本語訳 弁護する
対訳の関係 完全同義関係

辩解的概念说明：

用日语解释：	弁護する[ベンゴ・スル] 弁護する
用英语解释：	plead to plead in defense

---

辩解

動詞

日本語訳 弁ずる
対訳の関係 完全同義関係

辩解的概念说明：

用日语解释：	識別する[シキベツ・スル] 物事を見分けること
用中文解释：	辨别,识别 分辨事物
用英语解释：	discriminate to discriminate between different things

---

辩解

動詞

日本語訳 申し言
対訳の関係 完全同義関係

辩解的概念说明：

用日语解释：	申し事[モウシゴト] 言い分
用中文解释：	辩解 辩解,申辩

---

辩解

動詞

日本語訳 申し訳する，申訳する
対訳の関係 完全同義関係

辩解的概念说明：

用日语解释：	申し訳する[モウシワケ・スル] 誤りや失敗などについて言い訳する
用中文解释：	申辩 关于错误或失败等进行申辩

---

辩解

動詞

日本語訳 申開き，申しひらき，申し開き
対訳の関係 完全同義関係

辩解的概念说明：

用日语解释：	申し開き[モウシヒラキ] 目上の人や年長者に対する弁明
用中文解释：	申辩 对上司或年长者所做的辩白

---

辩解

動詞

日本語訳 申し開く，申開く，申しひらく
対訳の関係 完全同義関係

辩解的概念说明：

用日语解释：	申し開く[モウシヒラ・ク] 目上の人や年長者に対して弁明する
用中文解释：	辩解,申辩 对上司或年长者辩进行白

---

辩解

動詞

日本語訳 言開き，言い開き
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 託ち種
対訳の関係 パラフレーズ

辩解的概念说明：

用日语解释：	口実[コウジツ] 言いわけ
用中文解释：	借口,口实 分辨,辩解,辩白
	辩解,辩白,辨明 分辨

---

辩解

動詞

日本語訳 陳辯する，陳弁する
対訳の関係 完全同義関係

辩解的概念说明：

用日语解释：	陳弁する[チンベン・スル] 事情を述べて弁解する
用英语解释：	explain to explain by telling about the circumstances

---

辩解

動詞

日本語訳 弁護する
対訳の関係 完全同義関係

辩解的概念说明：

用日语解释：

弁護する[ベンゴ・スル] 弁護する

辩解

出典:『Wiktionary』 (2011/05/18 01:39 UTC 版)

 動詞

簡体字辩解

 

繁体字辯解

(biànjiě)

1. 弁解する

自我辩解

自己弁護する． - 白水社 中国語辞典

那个，无论你辩解地多好，辩解就是辩解。

あのね、どんなに上手な弁解をしても、弁解はやはり弁解です。 - 

努力进行了辩解。

弁解に努めた。 -