振り絞る

【ふりしぼる】

振り絞る

读成： ふりしぼる

中文： 竭尽全力
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

振り絞る的概念说明：

用日语解释：	振りしぼる[フリシボ・ル] (力や知恵を)精一杯働かせる
用中文解释：	竭尽全力 竭力发挥出力量或智慧

---

振り絞る

读成： ふりしぼる

中文： 声嘶力竭
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

振り絞る的概念说明：

用日语解释：	振りしぼる[フリシボ・ル] (声や涙を)絞りきるように出す
用中文解释：	扯着嗓子喊 拼命发出声音或流出眼泪

力を振り絞る．

使出气力 - 白水社 中国語辞典

ありったけの知能を振り絞る．

尽其智能 - 白水社 中国語辞典